1. Брег отлогий: Брег – устаревшее слово, архаизм. Современный синоним – берег. Отлогий – спускающийся под небольшим уклоном, некрутой. Сопоставив значения этих слов, можно сделать вывод, что словосочетание имеет следующее значение: «некрутой берег».
2. Булат: - многозначное слово . 1. Старинная, твердая и упругая, с узорчатой поверхностью сталь для клинков. 2. Стальной клинок (старое). Использовано во втором значении: «услышав бранный звук булата», то есть услышав стук стальных клинков, которым сражались войны.
3. Венец: - многозначное слово. 1. Сплетенные в кольцо листья, цветы. 2.Драгоценный головной убор, корона. Общеславянского происхождения. Венец, украшение, сплетенное, свитое (из листьев, цветов). В поэме «Руслан и Людмила» употреблено во втором значении: «и обвила венцом перловым».
4. Взирает - устаревшее слово, архаизм, современный синоним - смотрит.
5. Власы - устаревшее слово, архаизм. Современный синоним – волосы.
6. Внимала. Внимать - многозначное.1. То же, что услышать (устаревшее слово). 2.Отнеситесь к чему-нибудь со вниманием. Мы считаем, что в поэме слово «внимала» использовано в первом значении.
7. Воитель - многозначное слово.1Синоним слова воин: человек, который служит в армии, воюет: тот, кто сражается с врагом 2.Человек задорный. с воинственным характером ( устаревшее слово ).В поэме слово использовано в первом значении.
8. Волынка - народный духовой инструмент из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок, или пузырь, через который вдувается воздух. Славянского происхождения, производное от Волынь, откуда этот музыкальный инструмент получил распространение в России.
9. Во весь опор назад он скачет – очень быстро, вскачь.
10. Вперил – устаревшее слово. Вперить взор, взгляд в кого- то или на кого-то устремить взгляд.
11. Глас - устаревшее слово, архаизм. Заимствованное из старославянского языка (неполногласное «ла»). То же, что и голос.
12. Глядя спесиво. Спесь - надменность, высокомерие. Можно сказать: смотреть надменным, высокомерным взглядом.
13. Долина брани. Долина – удлиненная впадина (вдоль речного русла, среди гор). Брань (старое) - война, битва. То есть место, где проходила битва.
14. Доколь - устаревшее слово, оно означает «как долго, до сих пор».
15. Зыблются - в толковом словаре С. И. Ожегова дается определение: «зыблется - появляться (озыби), колебаться».
16. Искусство брани. Брань (борьба, битва)- заимствованное из старославянского языка ( неполногласное «ра»).
17. Клюка-палка с кривым верхним концом для опоры при ходьбе. Это слово славянского происхождения, означает «клюшка, посох, палка с изогнутым концом».
18. Козни - заимствованное из старославянского языка: «коварный замысел , искусство».В толковом словаре С.И.Ожегова дается определение:«злые, коварные умыслы».
19. Крикнул надменным - о крикливых, шумных, но не способных на решительные действия людях. Расширительное использование характеристики Фарлафа.
20. Кручина - в народной словесности: горе, тоска, печаль. В поэме «Руслан и Людмила»: «На вспыхнувшем лице кручина…». Можно сказать, что это печальное выражение лица.
21. Ланита - устаревшее слово. Старославянского происхождения. Современный синоним- щека.
22. Лукоморье - в толковом словаре С. И. Ожегова дается определение: «лукоморье - морской залив». Это слово славянского происхождения образовалось на основе словосочетания лука моря. Лука означает «изгиб». Изгиб моря.
23. Лобзает - устаревшее слово, архаизм, заимствованное из старославянского языка. Современный синоним - целовать.
24. Младость - устаревшее слово, архаизм. Имеет несколько значений.1.То же, что и молодой (не достигший зрелого возраста ; еще не старый).2.То же, что и молодость (возраст между отрочеством и зрелостью ;период жизни в таком возрасте).25. Мнится - устаревшее слово, оно означает «думаться, казаться».
26. Молва - вести, слухи, толки.
27. Наперсник - устаревшее слово, оно означает «любимец, пользующийся особым доверием кого-нибудь».
28. Нега - многозначное слово.1.Полное довольство.2.Блаженство, а также страстное томление, ласка. В поэме слово использовано в первом значении.
29. Нрав - многозначное слово. 1. То же, что характер.2.Обычай, уклад общественной жизни. Мы считаем, что в поэме слово использовано в первом значении.
30. Обитель - многозначное слово.1.То же, что и монастырь.2.Место, где кто-нибудь живет, жилище. Мы считаем, что в поэме слово использовано во втором значении.
31. Одр - устаревшее слово, архаизм. Общеславянского происхождения. Одр буквально – «постель из веток дерева», затем – «деревянная постель».
32. Остов - многозначное слово.1.Внутренняя опорная часть предмета, на которой укрепляются другие части его, каркас.2.То же, что скелет (устаревшее слово). В поэме слово использовано во втором значении.
33. Отверст - устаревшее слово. Открыт, разомкнут.
34. Отрадный. Отрада – удовольствие, радость. Отрадный - доставляющий отраду, приятный.
35. Очи - устаревшее слово, архаизм. Современный синоним –глаза.
36. Пажить - устаревшее слово. Луг, пастбище на котором посеется скот.
37. Пестун - устаревшее слово, архаизм. Общеславянского происхождения. Означает «воспитатель».
38. Перл - в толковом словаре С. И. Ожегова дается определение: «жемчуг, жемчужна» (устаревшее слово). Заимствованное из французского языка «маленькая груша».
39. Перст - устаревшее слово, архаизм. Общеславянского происхождения. Перст буквально-«то, чем заканчивается верхняя часть ладони».Современный синоним – палец.
40. Перси - устаревшее слово, архаизм. Современный синоним- грудь.
41. Под сенью балдахина. Сень – устаревшее слово. В толковом словаре С.И.Ожегова: «то, что покрывает, что-нибудь». Балдахин – украшенный навес. Сопоставив значения этих слов, можно сделать вывод, что фраза имеет следующее значение: «под укрытием, украшенным навесом».
42. Простираться - многозначное слово.1.Находиться где-нибудь, лежать, занимая какое-нибудь пространство.2.Переносное значение. Тянуться , направляться, а также низко падать , ложиться(устаревшее слово).
43. Риза – в толковом словаре С.И.Ожегова: «облачение, одежда священника при богослужении». Общеславянского происхождения. Риза – первоначально «одежда»( не из целого полотна, а из резаных его частей).
44. Рыцари парнасских гор. Парнас – в древнегреческой мифологии гора, на которой обитали музы и бог солнца – Аполлон.
45. Срубя - заимствованное из польского языка. В толковом словаре С.И. Ожегова дается определение: «сбруя - принадлежности для упряжки, запряжки».
46. Чело - устаревшее слово, архаизм. Общеславянского происхождения. Современный синоним – лоб.
47. Челнок-синоним слова - чёлн. Выдолбленная из дерева лодка.
48. Чужбина-чужая страна.
49. Упоённый. Упоение состояние восторга, наслаждения. Упоённый - испытывающий восторг, наслаждение.
50. Фимиам - в толковом словаре С.И.Ожегова «благовонное вещество для курения, а также дым, поднимающийся при таком курении». Заимствованное из греческого языка. Фимиам – «жгу» (благовонные травы).
51. Яхонты - заимствованное из польского языка. Название драгоценного камня, восходит к названию цветка гиацинта. В толковом словаре С.И. Ожегова дается определении: «яхонт - старинное название рубина, сапфира и некоторых других драгоценных камней».
1. Булат – многозначное слово. 1. Старинная, твердая и упругая, с узорчатой поверхностью сталь для клинков. 2. Стальной клинок (старое). Использовано во втором значении: «услышав бранный звук булата», то есть услышав стук стальных клинков, которым сражались войны. Историзм.
2. В те поры – в то время.
3. Валить – идти, двигаться в большом количестве.
4. Вдовица – (книжн. устар.). Вдова. Архаизм.
5. Венец – металлическое украшение в виде короны, которое возлагается на голову при венчании или других церемониях.
6. Венчать – cоединять браком по церковному обряду.
7. Витязи - храбрые воины, богатыри. Историзм.
8. Внимать – многозначное.1. То же, что услышать (устаревшее слово). 2.Отнеситесь к чему-нибудь со вниманием. В поэме слово «внимала» использовано в первом значении.
9. Возопить – Устар. Громко закричать; завопить. Архаизм.
10. Волдырь – водяной подкожный пузырь, вздутие от ожога, укуса насекомого.
11. Вполпьяна – в полупьяном состоянии.
12. Второпях – торопливо, то́ропко, спешно, поспешно, на́скоро, в суетах, впопыхах..
13. Гонца – (гонец) лицо, спешно посланное с каким-нибудь сообщением в далекое место, нарочный, курьер.. Архаизм.
14. Гости – тот, кто торгует в чужом городе или чужой стране. Архаизм.
15. Грамота – письмо, записка, послание.
16. Грёзы ночи – сны.
17. Гульлива – устаревшее выражение от слова "гулять", что значит разгульная, игривая. Архаизм.
18. Де – частица, употребляется для указания на то, что приводимые слова являются передачей чужой речи: «князь Гвидон Шлёт царю-де свой поклон».
19. Дело лихо – дело плохо. Архаизм.
20. Дичина – дичь – дикие птицы и звери, употребляемые в пищу.
21. Дозор – многозначное. 1. Обход для осмотра. 2. Небольшой отряд, высылаемый для охранения и разведки.. Архаизм.22. Доля – служит для обозначения судьбы наряду с такими словами, как «участь» и «удел» (от глагола «делить»). Уже эти слова в связке говорят нам о том, что судьбу восточные славяне понимали как некую часть от общего блага, словно кусок от целого пирога, выделяемый свыше..
23. Дьяк – служащий какого-либо ведомства. Историзм.
24. Дядька Черномор – царь подводного мира.
25. Завесть – завести, приобрести что-либо.
26. Завострить – сделать острым. Архаизм.
27. Занялся дух – остановилось дыхание от сильного волнения. Архаизм.
28. Засмолить – залить смолой, варом, сделав непроницаемым.
29. Застава – пограничный сторожевой пост. Историзм.
30. Зыби – волны. Архаизм.
31. Извести – погубить, уничтожить.
32. Исподтиха – украдкой, скрытно. Архаизм.
33. Кабы – если бы.
34. Караул – вооруженная охрана.
35. Колымаги – старинные закрытые четырехколёсные экипажи. Историзм.
36. Корабельщики – владельцы кораблей и моряки.
37. Красная – красивая, прекрасная. Архаизм.
38. Крепкий – такой, который трудно сломать, одолеть, разбить. «Пристань с крепкою заставой» - с укреплённым военным сооружением.
39. Крещёный – принявший христианство.
40. Лазоревый – небесно-голубой.
41. Лукаво – с коварством. Архаизм.
42. Маковки – купола церковного здания.
43. Молодица – молодая замужняя женщина. Архаизм.
44. Наткать – изготовить ткань плотно, присоединяя накрест переплетённые нити - продольные (основа) и поперечные (уток).
45. Натощак – голодный.
46. Ни гугу – молчать, не подавать ни звука, ни голоса.
47. Обвенчаться – совершить церковный обряд бракосочетания.
48. Обмереть – замереть от внезапного сильного ощущения.
49. Оне – они.
50. Отдавать войску честь – приветствовать по-военному.
51. Отсель – отсюда. Архаизм.
52. Пава – о женщине с горделивой осанкой и плавной походкой.
53. Палата – большое, роскошное помещение, зал. Архаизм.
54. Пенять – укорять, упрекать. Архаизм.
55. Перенять – перехватить.
56. Пир честной – заслуживающий уважения пир.
57. Подспуд – тайное место. Архаизм.
58. Полно – довольно, хватит, пора прекратить. Архаизм.
59. Понести – стать беременной. Архаизм.
60. Потужить – погрустить, попечалившись.
61. Престол – царский трон.
62. Привальный – тот, к которому пристают, причаливают корабли.
63. Приказный – ведомственный, министерский. Архаизм.
64. Прилежней – старательней, усердней.
65. Приплод – здесь: новорожденный.
66. Присвисточка – свист, сопровождающий пение.
1. Авось - означает просто ‘возможно’, ‘может быть’, а связанное с этим словом выражение на авось имеет значение ‘в надежде на ничтожно малый шанс’. Архаизм.
2. Балда – 1.Тяжелый молот для раздробления камней и горных пород. 2. Шишка, утолщение на конце палки, дубинки. 3. Глупый человек, болван (разг.) В произведении Пушкина употребляется в 3 значении.
3. Батька - русское просторечное, дружеское от Батя — отец. Ба́тько — украинский перевод слова — отец.
4. Бес - так в языческом славянстве называлось бесплотное существо, злое, коварное, враждебное людям. У языческих славян обозначал высшее враждебное для людей существо. Историзм.
5. Век - срок жизни человека или годности предмета; продолжение земного бытия.
6. Взыскался - заставить заплатить, потребовать что-либо с кого-нибудь принудительно. Архаизм.
7. Враженок - противник, неприятель, супостат, недоброжелатель, злорадец.
8. Мета - цель, мишень. Архаизм.
9. Морщить - сдвигать в морщины; собирать складками. Образовывать морщины, складки, рябь на гладкой поверхности воды.
10. Оброк - одна из повинностей зависимых крестьян, заключающаяся в выплате дани помещику продуктами или деньгами. Историзм.
11. Повадлив - 1. Легко поддающийся чему-нибудь, принимающий что-нибудь без возражений. 2. Повадившийся часто ходить куда-нибудь, назойливый. В произведении слово повадлив использовано в первом значении.
12. Подворье - дом с относящимися к нему постройками, усадьба; дом для приезжих; постоялый двор; частная гостиница. Историзм.
13. Полба - зерновой злак, один из видов пшеницы. В произведении имеется ввиду каша из данного вида пшеницы.
14. Полверсты - половина версты. Верста - устаревшая русская единица длины, определяемая как 500 сажень. Это делает версту равной 1,0668 километра. Историзм.
15. Поп - просторечное название православного священника. Историзм.
16. Потеха - развлечение, веселье, забава. Предмет развлечения, забавы. устар. Публичное увеселение (охота, кулачный бой, театральное представление и т.п.)
17. Приголубить - приласкать, нежно, ласково отнестись к кому-нибудь.
18. Проворье - проворство.
19. Розь - разность, разница.
20. Свалка - общая драка, побоище. Архаизм.
21. Сивая - серовато-сизая, пепельно-серая.
22. Служитель - то же, что слуга.
23. Супостат - противник, неприятель, недруг. ... Супостат — (др.рус. – враг) – старое русское слово, обозначающее противника, врага, недруга и даже дьявола. Историзм.
24. Толоконный (лоб) - презрительная кличка глупца, дурака (букв. "лоб. набитый толоконной мукой" - ср. опилки в голове). Выражение стало популярным благодаря его употреблению Пушкиным в "Сказке о попе и о работнике его Балде" (1831). Историзм.
25. Уговор - Взаимное соглашение, договоренность относительно чего-л. Условие, установленное сообща.
26. Унылость - безнадежная грусть, упадок духа, потеря надежды на достижение желанного или насущного.
27. Хлопочешь - заниматься чем-н. с усердием, работать, суетиться.
28. Череда - то же, что черёд — то, что происходит, наступает по очереди, что чередуется с чем-н.
1. Аль – союз или, либо; разве. Архаизм.
2. Брюхатая – 1. С большим животом (прост.). 2. брюха́тая, -ой, ж. Беременная (устар. и прост.). Значение слова брюхатый в толковом онлайн-словаре Ожегова C. И. брюха́тый, ая, ое. Обычно в ж. роде: брюхата(я) (простореч. устар.) — беременная. Архаизм.
3. Взмолиться – начать усиленно просить, умолять о чем-л.
4. Горница – чистая комната в крестьянском жилище у народов Восточной Европы. Горница устраивалась на втором этаже — над подклетом. Само слово горница означает горнее (ср. гора), то есть высокое место. Историзм.
5. Грех – здесь: что-либо предосудительное, «заблуждение», «путаница», «ошибка».
6. Девичник – обряд, совершаемый в доме невесты в навечерие брака или незадолго до него. Подруги невесты собираются к ней в дом и занимаются вышиванием ширинок и др. подарков жениху и его родне, причем поются свадебные песни.
7. Зелёное вино – крепкий спиртной напиток. Архаизм.
8. Изразцовая – украшенная декоративной глиняной плиткой, которой выкладывались печи для украшения.
9. Инда – имеет два значения. В современном русском языке ей соответствуют: 1. Союз так что; 2. Усилительная частица даже. Архаизм.
10. Купец – лицо, владеющее торговым предприятием, ведущее торговлю. «аль товар не по купцам?» - о женихе в обряде сватовства. Историзм.
11. Ломливая – склонная к жеманству, упрямству без причины, самодурству. Архаизм.
12. Молва – слухи, толки, тоже, что говорить (сказать), произносить (произнести). Архаизм.
13. Молодица – молодая замужняя женщина. Архаизм.
14. Названый – так называли неродных, приемных родственников.
15. Наливное – созревшее, сочное.
16. Не кручинься – происходит от слова "кручина", которое означало в древнерусском языке тоска, грусть. В тексте: не грусти, не горюй, не тоскуй. Архаизм.
17. Обвенчаться – совершить церковный обряд бракосочетания.
18. Образа´ – иконы. Архаизм.
19. Отрекаться – 1) а) Отказываться от чего-л., не признавать своим, себе принадлежащим. б) Отказываться от кого-л. близкого (отца, сына, соратников и т.п.). в) Признавать себя чуждым чему-л. г) Переставать следовать чему-л., придерживаться чего-л. 2) устар. Отказываться, не соглашаться сделать что-л.
20. Перечить – возражать кому-нибудь, говорить (или делать) наперекор, прекословить.
21. Персты – пальцы на руке. Архаизм.
22. Подворье – дом с относящимися к нему постройками, усадьба; дом для приезжих; постоялый двор; частная гостиница. Архаизм.
23. Пожалую - награжу, одарю: «А как буду я царица, я пожалую тебя».
24. Полати – Широкие нары для спанья, устраиваемые в избах под потолком между печью и противоположной ей стеной. Историзм.
25. Положила - назначила, установила: «Положила иль не жить, Иль царевну погубить»….Архаизм.
26. Прекословить – противоречить, возражать.
27. Приданое – имущество, выделяемое невесте её родителями и находящееся в её собственности при вступлении в брак.
28. Прясть – скручивая волокна, превращать их в нити.
29. Рогаткой - в старину железный ошейник с длинными остриями внутрь, надевавшийся в наказание на шею. «Царица злая, ей рогаткой угрожая…» Историзм.
30. Сарачин – мусульманин. Архаизм.
31. Сват – человек, сватающий (предлагающий) жениха невесте или невесту жениху.
32. Светлоокий – то же, что светлоглазый. Архаизм.
33. Святые – здесь: иконы с ликами святых.
34. Сенная девушка – дворовая (крепостная) девушка, находившаяся в услужении господ; это незамужние девицы или старые девы, которые проживали в сенях. Историзм.
35. Снарядиться – запастись всем необходимым, подготовиться к путешествию, отправке куда-л.
36. Сочельник – канун христианских церковных праздников: Рождества и Крещения.
37. Тихомолком – не издавая громких звуков, тихо.
38. Тужить – горевать, печалиться, тосковать.
39. Хлопотать – заниматься чем-нибудь с усердием, работать, суетиться.
40. Черкес – житель Северного Кавказа. Архаизм.
41. Чернавка - служанка, прислужница (обычно в барском доме). Историзм.
42. Черница - монахиня. Историзм.
43. Честные - заслуживающие уважения. Архаизм.
1. Ан – ан, союз противительный (простореч.). Но, а на самом деле. Ан в деле вышел оборот совсем не тот (какого ожидали). Употр. в начале реплики, заключающей в себе возражение, отрицание. Историзм.
2. Бранный – боевой, военный. Бранные доспехи.. (словарь Ушакова). Архаизм.
3. Воеводы – в Древней Руси и в нескорых славянских государствах: начальник войска, а также области, округа (словарь Ожигова). Историзм.
4. Жезл – посох, трость или палка, служащие символом власти, почетного положения. Историзм.
5. Звездочёт – астролог. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова. звездочёт. м. устар. Тот, кто предсказывает судьбу по звездам. Историзм.
6. Инда – имеет два значения. В современном русском языке ей соответствуют: 1. Союз так что; 2. Усилительная частица даже.. Архаизм.
7. Казна – ценности, имущество, принадлежащие государству.
8. Колесница – в старину: богато разукрашенный колёсный экипаж (карета), которым пользовались для торжественных выездов; большая двухколёсная повозка. Историзм.
9. Коль – то же, что если; вводит часть сложного предложения, содержащую условие. Архаизм.
10. Курган – древняя могильная насыпь из земли или камней, обычно полусферической или конической формы холм, горка устар. высокая земляная насыпь, предназначавшаяся для сторожевой службы.
11. Латы – старинные металлические доспехи, защищавшие воинов в древности. Историзм.
12. Лих – выражает злорадное чувство при отказе в чем-н., несогласии на что-н., в реплике, сказанной наперекор, и т. п. Историзм.
13. Лихие гости – посторонние люди, причиняющие вред. Здесь: разбойники, завоеватели, недруги и т.д.
14. Мурава – по словарю Д. Н. Ушакова слову «мурава» даётся такое объяснение: 1. Мурава– сочная зелёная, густо растущая молодая трава. 2. Мурава (устаревшее слово) – блестящий, непроницаемый стеклообразный слой, которым покрывают глиняную посуду. В произведении Пушкина слово использовано в первом значении. Архаизм.
15. Накладно – убыточно, невыгодно.
16. Невмочь – То же, что невмоготу. Невмочь больше терпеть.
17. Негде – нет места (где что-либо можно делать).
18. Ничком – Лицом вниз, к земле.
19. Осьмой – То же, что восьмой. Архаизм.
20. Парчовая – Плотная узорчатая шёлковая ткань с переплетающимися золотыми, серебряными нитями.. Историзм.
21. Подь – подойди.
22. Подмога – Помощь, поддержка.
23. Прок – Польза, выгода, толк.
24. Разочтёмся – расплатимся.
25. Рать – (от старорусского: брань, ссора, распря, пря, реть с побоищем, война) в военном деле Руси термин имел следующие значения: Вооружённые силы в целом или его составные формирования (войско, ополчение, воинство, армия); Война, поход, битва; Войско (войска), следовавшие водою, на судах, именовались — Плавна́я рать, предтеча морской пехоты. Ратные – военные. Историзмы.
26. Сарачинская – сарацинская – от сарацин – араб, мусульманин. «В сарачинской шапке белой» - в шапке мусульманина. Историзм.
27. Скопец – человек, подвергшийся оскоплению, человек, подвергшийся кастрации. Историзм.
28. Справлять – Отмечать по установленному обычаю/
29. Стан – военный вражеский лагерь, место расположения войска. Историзм.
30. Тридевятое царство, тридесятое государство – в русских сказках: очень далёкая страна, земля.
31. Хватил – здесь: сильно стукнуть, ударить.
32. Чин боярский –высшее звание служащего в Московской Руси.
33. Шамаханская – восточная. Архаизм.
34. Шатёр – большая палатка, временное помещение.
35. Шелом – шлем, старинный воинский головной убор, защищавший от ударов холодным оружием. Историзм.
36. Яство – кушанье, еда, обычно вкусная, обильная.…Архаизм.